Nuit de la lecture à la bibliothèque du Centre Culturel Algérien - Samedi 14 janvier 2017 à 18h30
Dans le cadre la première édition "Nuit de la lecture" organisée par le Ministère de la Culture, sur tout le territoire français, la bibliothèque du CCA ouvrira ses portes au public la soirée du samedi 14 janvier afin d’accueillir une rencontre poétique avec Ghanima Ammour et Amar Merieche. Ils nous présenteront en duo une suite de poèmes choisis de leur répertoire respectif et abordant ainsi différents thèmes (l’amour, l’identité, la patrie…) dans deux langues considérées comme vernaculaires, en l'occurrence l'arabe dialectal et le Kabyle, et deux autres considérées comme véhiculaires, le français et l'arabe classique. Ainsi, à travers cette rencontre, les poètes nous proposent une ballade dans deux univers poétiques différents par la langue d'expression choisie et pourtant si proches.
Ghanima Ammour est née en 1967 à Yakouren (Algérie) et a publié "Mémoires d'automnes" en 2010 aux éditions APOPSIX. Elle a participé à plusieurs rencontres de poésie dont la dernière en date (8 mars 2016) "La Journée de la Paix" à la Maison de l'Amérique Latine à Paris. Elle se produit souvent accompagnée en musique. Elle est souvent présente dans les manifestations organisées en France (Paris et Charles Ville Mézières notamment) et en Algérie. Ses poèmes ont été exposés et étudiés dans le collège Lapassat en Ardèche.
Amar Meriech est poète et journaliste algérien. Né en 1964 à Blida (Algérie), il est lauréat de plusieurs prix littéraires dont le 1er prix maghrébin Moufdi Zakaria par l'association algérienne Al-Jahidhiya (en 1993). Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie dont "El-Habacha" (1988), " Iktichef el Aadi" (1993), traduit en français par Achour Fenni, sous le titre "Découvrir l'ordinaire" (2003) et "La ya oustath", (Non maître), (1996).