Centre Culturel Algérien

Modératrice : Jacqueline Brenot, écrivaine, chroniqueuse littéraire

La valse échevelée des mots, titre choisi par Lynda Chouiten qui animera, pour la première fois au Centre Culturel Algérien à Paris, une rencontre littéraire autour de ses ouvrages dont Le Roman des Pôv’Cheveux (El Kalima, 2017) finaliste des prix Mohammed Dib et L’Escale d’Alger, Une Valse (Casbah, 2019) lauréat du Grand Prix Assia Djebar en décembre 2019 et Des Rêves à leur portée, son premier recueil de nouvelles édité en mars 2022.

Poésie de Louisa Nadour illustrée par l’artiste peintre Claude Miquel

La soirée sera émaillée d’un intermède musical avec le luthiste Maher Melki et suivie d’un cocktail

Un livre bilingue français-arabe et poético-pictural qui s'annonce comme un pont à consolider sans cesse, entre les deux rives de la Méditerranée.

Un pinceau et l’étreinte du jasmin est un livre d’amitié entre deux femmes ; Louisa Nadour poétesse et journaliste franco-algérienne, et Claude Miquel artiste peintre. Louisa Nadour a sélectionné ici 18 poèmes de l’un de ses recueils de poésies en langue arabe paru en 2021 (Éditions Dar Azminah (Jordanie). II ont été traduits en langue française par André Miquel, spécialiste de langue et de   littérature arabes classiques.

Figure emblématique de la chanson kabyle de combat, Slimane Azem fut censuré par les services coloniaux pendant la guerre de libération pour ses chansons jugées subversives telles que « Sauterelles dévastatrices quittez mon pays » et « Le croissant de lune apparait suivi de l’étoile ».

Après la guerre des six jours de 1967, il se trouve classé sans raison justifiée parmi les artistes occidentaux jugés par la ligue arabe comme étant pro-israéliens. Ce ne sera qu’en 1988 que les chansons du chantre adulé seront à nouveau diffusées en Algérie, son pays, sur les ondes de la radio d’État.