Centre Culturel Algérien

Après "La demoiselle du métro', Meriem Guemache remet le couvert en offrant à ses lecteurs une nouvelle oeuvre. Il s'agit d'un roman dédié à Fadhma Aïth Mansour Amrouche (1882-1967). « Un jour tu comprendras » relate, sous une forme romancée, les principales étapes du parcours tumultueux, dramatique et chargé d’émotion de Fadhma Aïth Mansour. Il se veut un hommage à la femme et à la mère qui a su, au prix d’un courage et d’une combattivité admirables, faire face aux épreuves et obstacles que la vie ne lui a pas ménagés. Un hommage également à l’écrivaine et poétesse kabyle qu’elle était, dont le message, empli de leçons de sagesse et d’enseignements puisés dans le fonds culturel ancestral mérite d’être sauvegardé.

Projection de "Homk Sali", une pièce de théâtre de A. Alloul

Avec la participation de Lamia Bereksi Meddahi, universitaire, écrivaine, ayant consacré ses travaux de recherche sur le théâtre de A. Alloula. Témoignages d’amis, professionnels du théâtres ayant travaillé avec A. Alloula.

"Le théâtre d'Abdelkader Alloula s'exprime avec la voix de la culture populaire. A l'écoute de la société, ce dramaturge a écrit des pièces de théâtre traitant des thèmes sociaux. La parole d'une seule personne devient la source de la transmission de génération en génération. Dans cette transmission se développe tout un processus aussi bien linguistique que scénique et transforme non seulement le jeu mais les divers dires relatifs à la parole d'une personne." (Lamia Bereksi Meddahi

Abdelkader Alloula est né le 8 juillet 1939 à El Ghazaouet (Algérie). Après des études secondaires à Oran, il débute au théâtre en 1956 avec la troupe Echabab En 1962, il met en scène Les Captifs de Plaute avec l’Ensemble théâtral oranais. Il est appelé en 1963 à faire partie de la troupe naissante du Théâtre national algérien (TNA) et participe à de nombreux spectacles. Il est également acteur au cinéma. Il met en scène entre 1964 et 1968 plusieurs textes d’auteurs contemporains dont Rouiched,Tewfik El Hakim, Gorki, Cervantes... Il écrit et se met en scène pour le théâtre : "El Alleg" (Les Sangsues) en 1969, "El Khobza" (Le Pain) en 1970, "Homk Salim" adapté du Journal d’un fou de Gogol en 1972, Lagoual (Les Dires) en 1980, El Ajouad (Les Généreux) en 1985, El Lithem (Le Voile) en 1989, "Ettefah" (Les Pommes) en 1992, Arlequin valet de deux maîtres en 1993 (adaptation de Carlo Goldoni) et devient un des auteurs majeurs de sa génération en Algérie.

Avec la participation de

- Cheikh Salah Boukli-Hacene, musicien, enseignant de musique, ancien directeur de la de la Maison de La Culture à Tlemcen

- Cheikh Yahia Ghoul, musicien de l'École de musique arabo andalouse de Tlemcen. Fondateur de l'Association Nassim El Andalous d'Oran.

Modérateur: Abdelkrim Bensid, président de l'Ensemble Andalou de Paris

Il est important de rappeler que l’apprentissage de la musique andalouse se fait par la tradition orale. Dans l’oralité la mémoire joue un rôle important. Cependant, celle-ci est souvent défaillante. Le thème de la conférence permet d'évoquer l’évolution de la Nouba en mettant l’accent sur les points qui restent attachés à la tradition et d’autres qui ont évolué au fil du temps. Il s'agit également d' aborder la question des innovations qu’a connu le chant dans la nouba, dans l’orchestration avec l’introduction de nouveaux instruments de musique et dans l’esthétique musicale. La multiplication des instruments de musique et leur diversification? L’amplification de cette musique par l’utilisation de la sonorisation ? Des questions qui trouveront des éléments de réponse au cours de cette conférence.