Centre Culturel Algérien

Modératrice : Lamia Bereksi-Meddahi, universitaire, écrivaine et chroniqueuse littéraire

« J’écris souvent sur des blessures, des éblouissements – comme des choses à guérir – et/ou à transmettre – j’écris sur le monde d’ici et de maintenant. Sur ce que je ne peux exprimer de manière rationnelle. La poésie, par principe, tend à s’opposer à l’uniformisation de la langue. Avec elle, la raison ne peut être notre seul guide. La langue devient multiple, personnelle à chacun », confie Sandrine Malika Charlemagne. Elle ajoute que les voyages peuvent influencer son écriture. C’est le cas dans certains poèmes de La Petite Ouvrière métisse, et aussi dans Mon pays étranger, un roman publié aux Éditions de la Différence, où la narratrice découvre l’Algérie, le pays où est enterré son père.

Modérateur : Abdelhak Hadjemi, président du Club Algérie XXI

L’Algérie, un pan de ciel bleu indissociable du monde 

Quitter son siècle… Tout au long de ce récit contemporain, Azeddine Idjeri cristallise la tension autour du personnage de Kenza, qui passe par une période charnière de sa vie. D’anecdotes en anecdotes, les antagonistes, eux-mêmes venus de divers recoins du monde, entrent en fusion dans l’intellect de Kenza. Comme dans une ode à l’espoir pour tous ceux dont le destin s’écrit à la marge, naissant des échanges interculturels, intergénérationnels et tout aussi existentiels…. Une invitation à reconnecter la littérature algérienne au monde et lui faire retrouver sa dimension universelle pourtant jamais quittée.

Tout commence dans un immeuble de bureaux du centre d’Alger, avec le son d’une voix assurée, le corps élégant d’un homme, sa prestance certaine. Peu importe le sujet de cette réunion, l’essentiel est ailleurs : Sarah découvre Karim. Cet homme un peu plus âgé qu’elle. Cet homme qui vit en France. Cet homme, déjà marié.