Centre Culturel Algérien

 

Conte musical La conférence des oiseaux est une adaptation du récit de Farid el Attar. Cette version écrite et contée par Fazia Kerrad est enrichie par la présence des chanteurs et musiciens Tarik Faroui au luth et Rafik Kasmer au qanun. Les intermèdes musicaux ont été sélectionnés avec soin à partir de textes du XVIème au XXème siècle et choisis dans le répertoire poétique et musical du folklore algérien et magrébin. Dans cette adaptation les voix plurielles diront et chanteront tout en réservant au texte d'origine une place majeure. 

Texte et interprétation : Elisa Biagi 

Mise en scène : Anaïs Caroff 

Musique et bruitage live : Laurie-Anne Polo

Billetterie : Le fil rouge - LIBRES COURANTS

Un spectacle intime, universel et nécessaire, qui témoigne de la place de la femme en temps de guerre. Combien d’histoires n’ont pas été racontées? 

Deux personnages. Une jeune fille de 24 ans italo-algérienne en 2025.Une jeune femme de 24 ans algérienne en 1962.Ces deux femmes nous invitent à un voyage entre amour, rage et courage. Entre guerre intérieure et extérieure leurs combats ne cessent jamais. Un fil rouge les lie, la petite fille et sa grand-mère se retrouvent face à elles-mêmes.

 

La troupe de Bled’Art Comedy au CCA

Billetterie :  https://www.eventbrite.com/e/billets-gala-de-la-troupe-de-bledart-comedie-1127511931539

Avec : Lina TLEÇANI, Aziz EL DJEDAAOUI, NOUNI, Zoubir BELHOR, MOHA DZ

La troupe de Blédart Comedy Club « débarque », pour la 2^e fois au Centre Culturel Algérien à Paris, pour une belle soirée de rire et de bonne humeur avec les jeunes comédiens, Lina TLEÇANI, Aziz EL DJEDAAOUI, NOUNI, Zoubir BELHOR, MOHA DZ.

COMPLET

Dans le cadre de la célébration du 70^e anniversaire du 1^er Novembre 1954

En partenariat avec le Centre Culture Algérie à Paris

Entrée libre sur inscription : https://www.eventbrite.fr/e/billets-ali-djamila-1104978683989?aff=oddtdtcreator

Le rapport des peuples à leur histoire, leur passé, leur mémoire, est le thème de la pièce. Il s'agit d'historier le théâtre comme le fut la tragédie grecque pour la Guerre de Troie. Dans la pièce il s'agit de la guerre de trois personnages. le personnage du vieux chibani-militant qui est le coryphée qui ponctue l'histoire. Il en est le messager, le héros. Celui qui narre le déclenchement de la Révolution armée du 1er novembre 1954.

Dans le cadre de la célébration du 70^e anniversaire du 1^er Novembre 1954

Mise en lecture Azzedine Wahbi

avec Amel Hanifi

Musique Cheikh Cédric 

Ce récital unique propose une immersion dans l'univers littéraire d'Assia Djebar, figure majeure de la littérature algérienne et francophone. À travers une sélection soigneuse de ses textes les plus évocateurs, accompagnés par les mélodies envoûtantes d'un musicien, le spectacle offre un voyage poétique au cœur de l'Algérie et de ses femmes. 

Dans le cadre de la célébration du 70^e anniversaire du 1^er Novembre 1954

Avec : T.I.E (lecture, chant et machines), Maddly (chant et flûte), Stéphane Berti (guitares et machines), Allie Rozetta (Vjing), Antoine Berjeaut (trompette et synthés), Mohammed Elyazid (chant et mandole), Souad Asla (chant), Mohammed Menni (percussions)

Mix ta Race avec Fanon propose une lecture sensible d'extraits de Peau noire, masques blancs par l'artiste sénégalaise T.I.E, mise en musique par des musiciens algériens et français. Puisant dans le Jazz, les rythmiques afro et orientales, le blues et les ambiances électroniques, cette création laisse la part belle à l’improvisation, à l’instant et à la résonance entre textes et musiques.

Dans le cadre de la célébration du 70e anniversaire du 1er Novembre 1954

Production : La Sirène tubiste

Mise en scène : Arnaud Churin

Durée 1h30

Tout public à partir de 15 ans 

Le Cadavre encerclé s'ouvre après la violente répression du 8 mai 1945. Lakhdar, militant indépendantiste, gît dans la rue, et se fait le porte-parole des autres morts. Comme des fantômes, des figures gravitent autour de lui: des camarades, ses ancêtres, et surtout Nedjma, son grand amour. Soutenu par l'omniprésence de la musique, porté au plateau par un pianino arrangé, le texte puissant et poétique de Kateb Yacine résonne dans toute son humanité et son universalité. Les spectateurs sont plongés dans un univers entre réalisme de cinéma, scène d'opéra, tragédie grecque et poème symphonique.

Billetterie : https://www.eventbrite.fr/e/794080314597?aff=oddtdtcreator

Compagnies GENA et ISTIJMAM présentent El Ajouad (Les Généreux), texte du dramaturge algérien Abdelkader ALLOULA (1939 – 1994). Coopération algéro-française, spectacle bilingue

Mise en scène : Jamil BENHAMAMOUCH

Nouvelle traduction française : Rihab ALLOULA

Avec Houari BOUABDELLAH, Frank LIBERT, Djaoued BOUGRASSA, Julie LUCAZEAU, Rihab ALLOULA, Jean-Jérôme ESPOSITO et Meriem MEDJKANE

Texte et lecture Louise Vignaud

Dessins Irène Vignaud

Production Compagnie La Résolue

Durée 25 minutes

La représentation est suivie d’une discussion autour du 17 octobre 1961 et des questions esthétiques que pose son récit sur les plateaux de théâtre.

Que croire du monde ? Qui croire ? Quel discours ? 

C’est le récit d’une jeune fille à Paris, qui grandit, libre dans un pays libre, avide de vivre, confiante. Un soir elle tombe par hasard sur une photographie qui illustre un article de journal : « ici on noie les Algériens », y est-il écrit en lettres noires sur le parapet d’un quai.

Avec Florence Payros

Mise en scène Marie Potonet

Lumières Catherine Verheyde

Réservation A cause de la couleur du ciel, vie et poèmes d'Anna Gréki | Centre Culturel Algérien | BilletReduc.com

Spectacle suivi  d'une rencontre/débat autour de la poétesse à 21h

Elle a rêvé d’un monde qui n’a jamais éclos mais qu’on entrevoit dans ses poèmes. Elle naquit française en 1931, en Algérie, fille d’instituteurs qui enseignaient dans les Aurès. Elle mourut, algérienne, en 1966. Entre-temps elle a combattu pour une Algérie indépendante. Elle a dit la beauté du ciel, de son pays, des hommes et des rêves.

Adaptation, mise en scène et jeu :  Nordine Marouf

Nourri de l’expérience propre d’Albert Camus, Le Premier Homme est l’histoire d’un homme qui, à quarante ans, revient sur son passé : l’existence de son père inconnu, la remontée dans son enfance dont il n’a jamais guéri, les souvenirs de l’école libératrice, de la rue, de la famille, le rôle des femmes, le monde extérieur fait de soleil et d’ombre.

Renseignement et réservation au 06 74 49 57 92 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

La programmation du Festival Les 15 Cents Coups ambitionne d’être le témoin d’une jeunesse artistique en pleine éclosion, d’une génération qui s’interroge avec pertinence sur le monde qui l’entoure. Voyageurs sans valises, une thématique qui nous invite à faire une plongée au cœur du grand orchestre de l’humanité. Culture, partage, innovation, imaginaire, formation, sont les mots clefs qui président à l’élaboration du Festival, des mots qui font résonner de nouvelles utopies. www.15centscoups

Présentée par l’association A M E Z G U N D I P A R I S ⴰⵎⵣⴳⵓⵏⴻ ⴺⵉ ⵒⴰⵔⵉⵙ

https://www.helloasso.com/associations/etoile-culturelle-paris-20/evenements/soiree-theatrale

Mise en scène de Hamma Meliani

Interprétée par Belaïd Cherdouh et Hakim Aoudjit

Cette pièce est un hommage à Abdallah Mohand Ouyahya, connu sous le nom de Mohya, auteur prolifique, parolier et poète en Tamazight.

Dans le cadre de la célébration du 60e anniversaire de l'Indépendance

Texte d’Henri Alleg

Mise en scène de Kathy Morvan

Interprété par Laurent Gernigon

Lumières Cyrille Nitkowski

Musique Dooks

A partir de 14 ans

En pleine guerre d’Algérie, Henri Alleg est arrêté à Alger et torturé par des parachutistes français dans un lieu non-officiel. « La question » est le récit des sévices endurés…

Dans le cadre du 60^e anniversaire de l’Indépendance, à la mémoire des victimes des massacres du 17 octobre 1961à Paris

Le théâtre du Tiroir présente en partenariat avec le Centre Culturel Algérien à Paris

Paris cité interdite (17 octobre 1961), une pièce de théâtre d’Amira-Géhanne Khalfallah

Avec le soutien de l’APCV et du Collectif du 17 octobre 1961

Avec :

Julia Henning, jeu l’auteure

Jean-Luc Bansard, jeu Moha et conception

Brigitte Maurice, conseils et regards complices

Manon Lehay, vidéo et communication

Sylvain Meulan, lumières et son

La Seine sanglante

Sur un plateau de théâtre, à la Cartoucherie de Vincennes, une femme réfléchit à l’écriture de sa prochaine pièce. Soudain, surgir un home qui exige que son histoire soit racontée. Son histoire est celle du fleuve de Paris qui a avalé des centaines d’hommes en octobre 1961 lors de la manifestation pacifique de 30 000 Algériens, hommes, femmes et enfants, refusant la discrimination d’un couvre-feu imposé aux seules familles algériennes. Maurice Papon, préfet de police de l’époque, donne sans le dire vraiment, un permis de tuer aux policier et CRS.

D’après le roman de Joseph Andras

Adaptation de Fabrice Henry

Collectif Satori

Avec : François Copin, Clémentine Haro, Sarah Kristian, Thomas Resendes

Mise en scène : Fabrice Henry

Son (composition originale) : P.R2b 

Lumieres/video : Till Piro-Machet

À partir de 12 ans

De nos frères blessés nous raconte l’idéalisme d’un homme qui rêvait de liberté pour tous, et a payé le prix de la raison d’Etat.

En 1956, Fernand Iveton, français d’Algérie, pose une bombe dans un local vide de son usine : explosion prévue après la fin du travail pour ne blesser personne. La bombe n’explose pas mais il est arrêté, torturé, et condamné à la peine capitale.

Le Festival 15 Cents Coups est un rendez-vous culturel, dédié à la jeune création, bâti autour d’une programmation sans frontière qui unit théâtre, chant, danse, littérature, cinéma, musique… Du 9 au 19 juin 2022, le Festival propose de célébrer, l’imagination, la force poétique, l’énergie et la passion de jeunes créateurs. Un festival qui s’honore du partenariat fidèle établit depuis l’origine avec le Centre Culturel Algérien

www.15centscoups.com 

Réservations obligatoires : centrCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Spectacle en langue arabe surtitré en français

L’Association « Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine » (ATLJénine) présente ET ICI JE SUIS

Écrite par Hassan Abdulhazak, jouée par Ahmed Tobasi, mise en scène de Zoé Lafferty

ET ICI JE SUIS s’inspire de la vie d’Ahmed TOBASI. C’est un voyage épique à la découverte de l’identité, un voyage à la découverte de soi-même. Entre réalité et imaginaire, entre tragédie et comédie, de la première Intifada à la seconde Intifada nous suivons Ahmed Tobasi qui, de combattant de la résistance armée devient un artiste.

Soluway présente TAHA, une pièce de théâtre d’Amer HLEHEL, avec Sylvain MACHAC et Ramzi ABUREDWAN. Mise en scène de Sylvain MACHAC et Didier WEILL

TAHA est un monologue sur la vie et l'œuvre du célèbre poète palestinien Taha Muhammad Ali : La pièce n’est pas la tragédie d’un poète, mais plutôt le triomphe de sa vie, le parcours initiatique d’un homme qui n’a jamais cessé d’aimer…Le texte n’est pas, non plus, une version partisane du conflit israélo-palestinien, mais une forme singulière de récit où le contexte, sans disparaître, en tisse la trame.

De la compagnie de Théâtre Hamma Meliani et L’association Etoile Culturelle Paris

Mise en scène de Hamma Meliani

Interprétée par Belaïd Cherdouh et Hakim Aoudjit

Cette pièce est un hommage à Abdallah Mohand Ouyahya, connu sous le nom de Mohya, auteur prolifique, parolier et poète en Tamazight.

"Un conte initiatique qui se joue des genres

A partir de 7 ans

Tarif adulte : 10 € adulte / Tarif enfant : 7 €

Avec Maïa Rivière dans le rôle de Lia, Mounir

Othman dans le rôle d’Ali,

Ammar Djenadou dans le rôle de l’Auteur

Myriam Mairey création de la scénographie, des costumes et des lumières

Anne Riou musique

Lia est intrépide, Ali est réservé. Ils sont jeunes et sont ami.e.s, complices. Elle est un garçon, il est une fille...ou inversement ? Ou peu importe. Car tout ce qui compte pour eux, c est qu'ils sont enfants et que la forêt abrite leurs jeux: marelle, cache-cache, baignade, escalade, chasse aux papillons rythment leurs journées. Jusqu'au jour où, comme tous les enfants du pays, il est temps d'explorer la Caverne....

Artistes : Hassan El Jaï, Haroun Teboul, Abd-Chakûr Boussougou

On suit le périple de Shams de Tabrîz - le derviche errant qui fut le maître spirituel de Djalâl-Dîn Rûmi, vers la ville de Konya au 13ème siècle. Vers la ville de Konya. Sur les pas du maître spirituel de Rûmi, et à travers ses rencontres avec différents protagonistes fascinants; le public est invité à arpenter un chemin initiatique, au bout duquel l'amour se révèle être à la fois la raison et le but ultimes...

Pour ses 40 ans de carrière Moussa LEBKIRI revient avec son spectacle Maghrébien que mal, le Cyrano de Berbèrac, nouvelle version 2019. . Un one man show qui allie théâtre, conte et humour. Chez Moussa Lebkiri le mot fait mouche et touche tel son pied de nez à Cyrano de Bergerac ! Boniconteur, il donne de la graine d’imagination à sa poule pour lui pondre des histoires mais celle-ci revendique des droits d’auteur…Comédien, écrivain, metteur en scène, marionnettiste, conteur et humoriste, Moussa Lebkiri aime, dans ses spectacles, à taquiner son public avec drôlerie.

Organisée par l'Association France-Algérie en partenariat avec le Centre Culturel Algérien à Paris

Théâtre et chants traditionnels berbères seront au rendez-vous de la soirée organisée en collaboration avec le centre culturel algérien (CCA), par l’association France/Algérie (AFA) qui œuvre pour le renforcement des liens d’amitié entre les peuples algérien et français.Créé et joué par cinq femmes, « Tu vas où ? Tu fais quoi ? » est un spectacle qui met en scène le sujet de l’espace public et les problématiques vécues quotidiennement par ces femmes.

 

Mise en scène : Walid BOUCHEBBAH

Interprétation : Foudil ASSOUL, Mourad OUDJIT, Mohamed ZAMI

Création lumière : Zinedine HAMOUDA

Régisseur général : Walid BOURMANI

Le « Journal » de Mouloud Feraoun est un témoignage d’une pure vérité, une œuvre vécue au cœur de l’incandescence, notée au jour le jour et se rapportant aux évènements de la terrible guerre d’Algérie. D’aventure, écrire un journal c’est raconter sa propre vie au jour le jour ou presque.

 

Mardi 11 Juin à 20h

« Lever l’encre ». En 1968, il était écrit sur les murs des villes : « il est interdit d’interdire »…En 2028, une loi est votée qui impose à tous l’interdiction de créer. Le théâtre, la musique, le cinéma, la peinture sont honnis de nos sociétés…Les musées ferment, les enfants ont peur de chanter…Des hommes et des femmes se lèvent et résistent chacun à leur manière…Cie Cdas

Mercredi 12 juin à 20h

« Barricade(s) ». Spectacle construit à partir des « Misérables » de Victor Hugo qui retrace l'histoire des « barricades » à Paris durant la commune de 1830. Période d'audace politique où un peuple ose investir la rue pour reprendre son destin en main. Cie Azdak

Mardi 18 juin à 20h

« Parador mi amor » Un carnaval échevelé d’histoires humoristiques sans queue ni tête qui s'enchaînent dans en rythme endiablé. Ce soir l’hôtel Parador est en folie…Bienvenue dans un monde où tout est permis.

Mise en scène : Akim Ben Hafsia

Mercredi 19 juin à 20h

« Luna Park ». Embarquez dans un parc d’attraction qui part à la dérive… Vous croiserez des personnages complètement siphonnés. Vous serez les spectateurs d’étranges moments de vie qui sont le miroir de nos sociétés.

Mise en scène : Akim Ben Hafsia

« L’audace au rendez-vous ! » est le thème retenu pour la programmation de la 9ème édition de notre festival. Il se veut être le témoin d’une génération qui s’interroge avec pertinence sur le monde qui l’entoure, une promesse de partage d’expériences inédites, une invitation à partir en voyage sur les chemins de l’innovation. Créer un Festival est une entreprise audacieuse, une aventure humaine, un défi ! Relevons ce défi, et soyons nombreux à partager cette aventure humaine et prenons place pour 15 jours de spectacles à la découverte de nouveaux talents et d’émotions partagées ! Qu’un élan estival, créatif et audacieux souffle sur la 9ème Edition du Festival 15 Cents Coups!

Proposition, texte et mise en scène : Maylis Isabelle Bouffartigue

Suivi d'un débat en présence de M'Hamed Kaki

Comédiens :Sylvie Dyclo Pomos, Willy Mancel, Maylis Bouffartigue.

Adaptation et extraits des ouvrages de Olivier Le Cour Grandmaisonde , Louis Sala-Molins, et Marcel Koufinkana

Production: Compagnie monsieur madame.

La Mise en Procès conduit sur les chemins de l'histoire et des cultures. La loi désacralisée devient un matériau de réflexion qui appartient à tous. Nul n est censé l'ignorer et chacun est légitimé à la juger, la critiquer et la réformer. «La Mise en Procès» jette des ponts à travers l'Histoire pour mieux stigmatiser le Code des étrangers actuel, expliquer de quoi il se nourrit et montrer que l Histoire se répète, autrement. La loi et le politique sont mis en accusation, leur complicité démasquée, le droit servant toujours l'économie et l'idéologie, l'économie et l'idéologie justifiant toujours le droit "En un mot, c'est l'arbitraire établi par le droit et au nom même du droit" (Olivier Le Cour Grandmaison).

ANNULE

Écrit et mis en scène par Karim Belhadj, le spectacle d'une heure et demie, comprend une douzaine de situations comiques, indépendantes les unes des autres et qui reflètent la condition sociale des immigrés en France.

Vendredi 2 novembre à 20h30

Pièce de théâtre présentée conjointement à l’exposition L’Algérie pour mémoire. Témoignages autour de « la Question » 1958-2018.

Mise en scène : Fabrice Henry

Production : Collectif Satori

Avec : François Copin, Clémentine Haro, Vincent Pouderoux, Thomas Resendes

Une pièce du Freedom Theater de Jénine, Palestine

Mise en scène: Micaela Miranda

Direction: Nabil Al-Raee.

Retour en Palestine, une production originale du Freedom Theater du camp de réfugiés de Jénine, jouée par six jeunes acteurs accompagnés de deux musiciens, sur un petit espace délimité au sol, « aussi petit que ce qu’il reste de la Palestine ».

Une femme est une patrie, une libertéé. Elle est une idée juste mais inaccessible. Une fois le sujet de la femme évoqué, une vérité effrayante émerge au public. Par conséquent, la femme demeure une victime qui marque son retour au théâtre de la vie pour surprendre ses bourreaux. D’un courage exceptionnel, cette femme confronte l’homme et lance un cri sincère qui, à son tour, exige la levée d’un jour ensoleillé qui fait fondre la neige. Celle-ci a caché les vérités avec sa couleur nette mais trompeuse. C’est, donc un cri de détresse mais libre. "Noir dans l'espoir" revient sur toutes les étapes et expériences de la vie humaine, avec ses moments de joie et de peine.

Le Festival 15 Cents Coups se bâtit, chaque année, autour d’un esprit de mobilisation, d’engagement et de partage, avec des équipes artistiques et des spectateurs toujours plus nombreux, en quête de nouveaux paris, de nouveaux défis, d’émotions partagées, avec une envie toujours renouvelée de se laisser émerveiller par la magie de la création. En 2018, nous applaudirons sur scène, les écritures d’aujourd’hui, les paroles contemporaines ou des récits éternels qui sauront nous emportés par leur poésie, leur humour ou leur sensibilité. Le thème du Festival 2018 est fédérateur et porteur de rêve et d'espoir: Penser la terre, décrocher la lune.