Centre Culturel Algérien

Les lettres de prison de mon père adressées à ma mère sont tout simplement un hymne à l'amour, d'une femme, mais aussi d'un pays, l'Algérie. Les deux se confondent presque et sont indissociables. La douleur du sacrifice n'est supportée que parce qu'il y a ce lien sacré qui le lie à cette femme qu'il aime, dont il est convaincu au plus profond de son être qu'elle lui voue à lui, l'enfant blessé et malheureux qu'il a été, l'amour le plus fou, le plus inconditionnel. On aurait tendance à retenir des récits de guerre, des témoignages, qu'un côté sombre et tragique.

Telle une Shéhérazade de la douleur vécue, Ghanima nous égrène une trentaine de textes, écrits entre janvier 1989 et février 2018, le chapelet de ses écrits comme autant de stations incandescentes qui ravivent la mémoire d'une séquence tragique, vécue par un peuple impuissant et dépassé par les enjeux d'une lutte souterraine, peuple qui reste témoin incrédule et résigné.Comme une interrogation ouverte à une tragédie à ciel ouvert, à ce jour aussi sauvage qu'inattendue, Ghanima vous pose "sa pluie de mots / qui martèlent l'âme /parce que l'espoir a courte vie / au cœur de la bataille."

Avec la participation de

Catherine Charruau: Traductrice

Lahouari Ghazzali: Poète, traducteur et Maître de Conférences à Paris 8 Vincennes.

Né en août 1954 dan le petit village de Boudjenane près de Tlemcen, Waciny Laredj est d'emblée projeté dans l'Histoire, celle de la guerre d'indépendance de l'Algérie à laquelle, son père prendra part et pour laquelle il mourra en martyr sous la torture. Dans le giron de sa grand-mère Hanna Fatna, l'enfant Waciny se gavera d'histoires dont le héros est un aïeul andalou contraint, un beau jour, de s'exiler de l'autre côté de la Méditerranée. A ces histoires largement imaginées par sa grand-mère se mêleront celles des Mille et Une Nuits dont l'enfant volera un volume dans la salle de récitation de l'école coranique, doublées à leur tour par les lectures du Coran mais aussi d'ouvrages proposés par l'école publique française qu'il fréquente.