Centre Culturel Algérien

Avec la participation de l’écrivain Victor Bouadjio

Modérateur :  Yassine Boughriet, littérature générale et comparée. Promeut, à travers les réseaux sociaux, la littérature et la culture.  

Après La Kafrado. Un nouveau départ, un roman saisissant et haletant, Malika Chitour Daoudi récidive avec La Kafrado. Sangs mêlés, terre mosaïque, deux ouvrages qui font l’objets de cette rencontre littéraire.  

Dans La Kafrado. Un nouveau départ, l’autrice raconte l’aventure de deux femmes courage, Francesca et Dorato. Fuir, partir, rebâtir, renaître autrement dans un autre lieu et en faire son paradis. Voilà ce que décident Francesca et Dorato. Au printemps 1862, elles quittent la Sicile natale de Francesca, pour s’installer dans un eldorado africain qui n’est pas si loin : Bône, une ville algérienne colonisée par la France. Francesca se dérobe à la violence d’un amant et à la misère de son pays. Quant à Dorato, elle retrouve la liberté dont elle a été privée depuis son rapt, elle, la princesse dogon. « … Ne t’inquiète pas ma Dorato, ne lâche pas ma main. Nous ne sommes pas seules, nous sommes toi et moi ». C’est donc ensemble qu’elles découvrent cette terre qui sera désormais la leur. Francesca y découvre le même bleu du ciel, le même bleu de la mer que sa Sicile natale. Elles y achètent avec l’argent subtilisé au violent Angelo, un domaine, La Kafrado qui deviendra le symbole-même de l’union des forces. Elles seront adoptées par Kader, Youmma et la jeune Selma. C’est grâce à eux qu’elles apprendront à connaître et à aimer cette terre.

A l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes 

Modérateur : Alain Gorius, éditeur de l’autrice

Le nouveau recueil de contes de Nora Aceval, tout droit venu des hauts-plateaux algériens. Où l’on apprend, notamment, que la femme est la force de l’homme — on le savait déjà ! Mais la verve populaire ici nous transporte…

A l’instar de l’anthropologue anglais, Tim Ingold, passionné par l’exploitation de la ligne, Nora Aceval, la traductrice, ethnologue, conteuse, écrivaine, nous livre dans ce recueil Sagesse des femmes du Maghreb une nouvelle collection de courts textes pour la plupart, venus de l’Algérie de son enfance (Hauts Plateaux de Tiaret), dans un entrelacs de langues et de voix arabes ou kabyles, féminines ou masculines, entre sédentarité et nomadisme, en des genres divers ; l’anecdote y côtoie le conte qui côtoie le mythe, dans un envol d’expressions proverbiales… Nouveau parcours qui nous ravit et surprend à la fois, qui joue les clins d’œil et la malice. (Extrait de la préface de Nadine Decourt, MCF-HDR honoraire, Université Lyon 2)

A l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes

Lectures poétiques en arabe et en français  

Avec la participation de :

Rim LAREDJ, cinéaste et artiste plasticienne

Khadija SEDDIKI, tisserande, plasticienne et licière

Kader RABIA, poète et traducteur

Zineb Laouedj , tout comme les poètes de sa génération, s'est forgé un nom et une expérience dans le fracas des batailles littéraires des années 1970 autour de la poésie libre. Le souffle du renouveau de liberté, Zineb Laouedj en  a pris part à cette bataille d'envergure. Depuis la sortie de son premier recueil publié en 1979 à Damas Soleil des désamours puis à Alger, elle a su tracer les contours de son territoire poétique : une parole libre pour un idéal à réinventer constamment. Elle s'est investie entièrement dans la poésie.