Centre Culturel Algérien

المَرْكَزُ الثَّقَافِيُّ الجَزائِري بِبارِيسْ، يَحْتَفِي باللُّغَةِ العَربِيَّةْ 

En langues arabe et française

A l’occasion de la célébration de la Journée internationale de la langue arabe, le CCA organise une rencontre qui réunira plusieurs intervenants dont Mourad BOUACHE, Ph.D., une figure emblématique de l’IA mondiale, la poétesse Zineb LAOUEDJ, Riham Aida MOKRANI, chercheure et spécialiste en IA et la langue arabe et l’écrivain et linguiste Omar MERZOUG. 

Rencontre et projection d’extraits du prochain film de Mila TURAJLIĆ

sur Elaine MOKHTEFI, militante antiraciste et anticolonialiste

En présence d’Elaine MOKHTEFI, de la réalisatrice du film et d’Ahmed BEDJAOUI, critique de cinéma

Une rencontre autour de la mémoire, de la solidarité et de la transmission, illustrée d’extraits du film sur Elaine MOKHTEFI, en cours de réalisation et dont la sortie est prévue en 2026. 

Elaine MOKHTEFI est une personnalité exceptionnelle. Née en 1928 à New York d'une famille de la classe ouvrière américaine, elle adhère très tôt à la lutte pour l'Indépendance nationale, ce qui l'a conduite à vivre douze ans en Algérie où elle a travaillé comme journaliste et traductrice. Elle s'est mariée à un ancien membre de l'Armée de Libération Nationale (ALN), devenu écrivain, Mokhtar MOKHTEFI, décédé en 2015, auteur de mémoires très remarqués J'étais Français-Musulman (Éditions Barzakh, 2016). 

Fruit de cinq années de travail de recherche, L’amour dans la chanson kabyle d’Arezki KHOUAS regroupe les textes de 90 interprètes de chansons kabyles, dont soixante hommes et trente femmes. Ce travail a permis à l’auteur de déterrer « le tout premier enregistrement effectué par Amar Chekkal en 1929, lui qui était né en 1907 », précise-t-il. Dans cet ouvrage de 330 pages, l’auteur explore la thématique de l’amour telle qu'exprimée par la chanson kabyle. De la pudeur à la libération, il nous invite à découvrir l'évolution de la poésie et de la langue qui expriment les sentiments les plus intimes.